Lutheran Records in Russian Poland
NOTE: If you find films for the Lutheran Church in Poland that are not listed here or if you find any errors in the listing, please let us know by contacting us at databases@sggee.org
Evangelical (Lutheran) Church Parish Records in Russian Poland
Included with all of the people who lived in Poland, a significant number were of German ancestry. Most were also of the Evangelical (or Lutheran) faith. These people moved into Poland from the German states and Prussia at least as early as the late 18th century, and somewhat continuously in large numbers until at least the 1870s. By about 1900, many of these people had left this area to move to present-day eastern Poland, Volhynia, or other places. It appears that a significant number never left Poland until at least World War II.
1. Poland, as used here, and until we discover a better definition, will, in part, be generally the area shown on a map by A. Breyer dated 1938 titled “Karte Der Deutschen Siedlungen in Mittelpolen” (= Map of German Colonies in Middle Poland). That map lists the Evangelical (or Lutheran) parishes and the date of establishment and are noted in the list that follows with a [1]. The list of parishes from that map has been supplemented from the following sources.
2. A second source of parish names is “Verzeichnis der Gemeinden und Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen, Jahr 1910” (=List of Parishes and Pastors of the Evangelical Church in Poland in the year 1910) and are noted in the list that follows with a [2].
3. A third source of parishes is a portion of a map entitled “Die evang.-Luth. Gemeinden in Mittelpolen- 1939” (=The Evangelical Lutheran Parishes in Middle Poland-1939) and are noted in the list that follows with a [3].
4. A fourth source for the list which follows is from the LDS Church Family History Library (FHL) Catalog, and the items found are noted with a [4].
5. A fifth source for the list which follows is a map entitled "Die Gemeinden der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen am 1.9.1939" The Evangelical Lutheran Parishes in Poland on September 1, 1939) and are noted in the list that follows with a [5].
Family History Library filming generally ends with about the 1880s records, because the remaining records were not yet 100 years old at the time of filming. Because records after about 1869 are in the more difficult (to us) Russian Cyrillic, the Society for German Genealogy in Eastern Europe will, at this time, limit the tranlation of Lutheran parish indexes to 1869 (except for those cases where the film continues in German or Polish) and earlier. We will also include later indices where our volunteers have undertaken the translation of the later indices that are avaialble.
Handwritten records were kept for all births, marriages and deaths that were reported to the Lutheran Church. If an event occurred before the establishment of a Lutheran parish, the record is most likely in a nearby parish that was already established before the time of the event. In some cases, even though the event was for a person of the Evangelical (or Lutheran) faith, the event may be recorded in the Catholic Church records for that area.
The names of the Evangelical (or Lutheran) parishes, their province in Poland as shown on the above noted Breyer map, their date of establishment, and our comments on the status of scans of indexes are as follows.
Notes for the list that follows:
1. The date of establishment listed is from the 1938 Breyer map if shown on that map. If there is no additional date following the first date listed below, and the parish records exist, they are from the first noted date. If there is no first date, none is shown on the Breyer map.
2. Many of the dates below are followed by another date with a question mark. This second date is the earliest date of filmed as records as shown in the FHL Catalog:
3. Click on any parish below to view the listing of films for that parish. If the field under Status has a name shown, that individual is translating at least the indices for the parish. As soon as we have copyright release, we will post a database of these translations in the members area of our web site.
4. No attempt has been made to correlate the parishes listed below to those of present-day Poland. This is partly due to the fact that Poland again changed all province names in 1998. It is not known whether the boundaries of East and West Prussia noted below are the same as those shown on the Breyer map.
5. NKLR= No known Lutheran Records
6. Note that some of the parish films include as many of three different copies of the same record. It is believed that where these multiple copies exist, that the FHL filmed actually found the original record and one or more hand written copies as produced by the parish clergy. See Suwalki films below for an example.
| Parish | Year Established | Status and Notes |
| Aleksandrow/ Alexandrow [1, 2, 3, 4, 5] | 1827 (1826?) | |
| Alexandrow/ Aleksandrow [1, 2, 3, 4, 5] | 1827 (1826?) | |
| Alt-Ilvesheim/ Stara Ilwiczne [3, 5] | ?? | NKLR |
| Andrzejow (see Nowosolna) [1, 3, 4, 5] | 1925 | NKLR |
| Augustow/ Augustowo (affiliated with Suwalki) [2, 3, 4, 5] | ??(1848?) | |
| Augustow/ Augustowo (Military Parish) [3, 4, 5] | ??(1796?) | |
| Babiak [1, 2, 3, 4, 5] | 1793(1780?) | Al Muth |
| Belchatow (includes Jozefow) [1, 2, 3 , 4, 5] | 1820 (1781?) | Richard Stein |
| Beuthen [3] | ?? | NKLR |
| Bialystok [3, 4, 5] (see note below) | ??(1841?) | |
| Bledow (affiliated with Rawa) [1, 2, 3, 5] | 1839 | NKLR |
| Bobrowniki (nearLipno) | ??(1846) | Rose Ingram |
| Borowo/ Wilhelmswalde [3] | ?? | NKLR |
| Brest Kujawisch/ Brzesc Kujawska [5] | NKLR | |
| Brzesc/ Kujawisch/ Brest/ Kujawska [5] | NKLR | |
| Brzeziny [1, 2, 3, 4, 5] | ?? | NKLR |
| Brzozowka (=Brzozie?, or =Brzozowo?) [1, 3, 5] | 1927 | NKLR |
| Bukowiec/ Koenigsbach [5] | NKLR | |
| Butter Hol./ Maslaki (affiliated with Konin) [1, 2, 3, 4, 5] | 1842 (1827?) | |
| Chelm=Cholm [2, 5] | ?? | NKLR |
| Chinow [1, 3] | 1840 | NKLR |
| Chmielowka (also see Suwalki) [4] | ??(1793?) | |
| Chodecz [1, 2, 3, 4, 5] | 1801 (1809?) | Al Muth |
| Choroszcz [3] | 1832? | NKLR |
| Chorzeszow [3] | ?? | NKLR |
| Czentochowa/ Czestochowa/ =Tschenstochau [2, 3, 4, 5] | ??(1859?) | |
| Czentochowa/ Czestochowa/ =Tschenstochau (Military parish) (includes Frankenstein) [2, 3, 4, 5] | ??(1764?) | |
| Czestochowa/ Czentochowa/ =Tschenstochau [2, 3, 4, 5] | ??(1859?) | |
| Czestochowa/ Czentochowa/ =Tschenstochau (Military parish) (includes Frankenstein) [2, 3, 4, 5] | ??(1764?) | |
| Dabie / Dombie [1, 2, 3, 4, 5] | 1800 (1809?) | Al Muth |
| Dombrowa/ Dabrowa [3, 5] | ?? | NKLR |
| Deutsch- Secymin/ Secymin Niemiecki/ Secymin Nowy (affiliated with Wyszogrod) [1, 2, 3, 4, 5] | 1843 (1850?) | |
| Dobrzyn a.d. Weichsel/ Dobrzyn n. Wisla (affiliated with Plozk) [1, 2, 3, 4] | 1838 | |
| Dombie / Dabie (includes Brzeziny) [1, 2, 3, 4, 5] | 1800 | Al Muth |
| Dombrowa/ Dabrowa [3, 5] | ?? | NKLR |
| Dziepolz / Dziepolc (includes Radomsko) (affil. with Kleszczow) [1, 2, 3, 4] | 1843 (1841?) | Victor Gess |
| Frankenstein (see Czestochowa Military Parish) [4] | ??(1764) | |
| Gabin/ Gombin (includes Lipiny) [1, 2, 3, 4, 5] | 1829(1832?) | Al Muth |
| Godlewo [2, 5] | ?? | |
| Golbeck (see Buche/ Wiechowo) [4] | ??(1810?) | |
| Gollub/ Golub-Dobrzyn [4] | ?? (1781) | |
| Golub-Dobrzyn/ Gollub [4] | ??(1781) | |
| Gombin/ Gabin (includes Lipiny) [1 ,2, 3, 4] | 1829(1832?) | |
| Gostynin (includes Nowa Wies) [1, 2, 3, 4] | 1824 (1826?) | Al Muth and Rose Ingram |
| Gozdowa [1, 3] | 1840 | NKLR |
| Gr.-Konigshuld/ Paproc Duza [1 ,2, 4] | 1837 | Carol Gottschalk Burns |
| Gr.-Konigshuld/ Paproc Duza (Reformed Lutheran) [4] | 1837 | |
| Grajewo (see Lomza Reformed) [3, 4] | ??(1856?) | |
| Grodziec [1 ,2, 3, 4] | 1796 (1827?) | Al Muth |
| Groembach/ Laznowska Wola [1 ,3] | 1928 | NKLR |
| Gross Dembie/ Wielki Dab [1] | 1842 | NKLR |
| Huta Bardzynska (affiliated with Alexandrow) [1, 2, 3, 4] | 1839 (1849?) | |
| Ilow (Part 1) [1, 2, 3, 4] | 1775(1779?) | Heinz Rode, Al Muth and Diethard Kolewe |
| Ilow (Part 2) [1, 2, 3, 4] | 1775(1779?) | Heinz Rode, Al Muth and Diethard Kolewe |
| Izbica [1, 3] | 1909 | NKLR |
| Jackowo/ Schoenwald [3] | ?? | NKLR |
| Jawor (affiliated with Radom) [2] | ?? | NKLR |
| Jozefow (also see Belchatow) (affiliated with Stawiszyn) [1, 2, 3, 4] | 1843 (1907?) | |
| Kalisz/ Kalisch (Part 1) [1, 2, 3, 4] | 1795 (1808?) | Al Muth |
| Kalisz/ Kalisch (Part 2) [1, 2, 3, 4] | 1795 (1808?) | Al Muth |
| Kalwarja/ Kalvarien/ Kalvarija (affiliated with Mariampol) [2] | 1914 | |
| Kalwarja/ Kalvarien/ Kalvarija (Reformed Lutheran) (affiliated with Mariampol) [2, 4] | ??(1844?) | |
| Kamocin [1, 3] | 1873 | NKLR |
| Karolew (see Nowa Wies) (affliliated with Wiskitki Zyardow) [2, 3, 4] | ??(1843?) | |
| Kattowitz [3] | ?? | NKLR |
| Kielce [2, 3, 4] | ??(1838?) | |
| Kleszczow [1, 2, 3, 4] | 1847 (1844?) | |
| Kleszczow / Kucow (Reformed) [1,2,3,4] | 1853 | |
| Koenigsbach / Bukowiec [3, 5] | ?? | NKLR |
| Kolo (affiliated with Kalisch) [1, 2, 3, 4] | 1843 | Al Muth |
| Konin [1,2,3,4] | 1826 (1827?) | Al Muth |
| Konska Wola (affiliated with Lublin) [1, 2, 3] | 1841 | NKLR |
| Konstantynow Lodzki [1, 2, 3, 4] | 1829 (1826?) | |
| Kowal [1,3,4] | 1802 (1838?) | Al Muth |
| Kozienice (affiliated with Radom) [2] | ?? | NKLR |
| Kozy [1, 3] | 1934 | NKLR |
| Ksawerow [3] | ?? | NKLR |
| Kucow (Reformed Lutheran)(affiliated with Kleszczow) [4] | ??(1853?) | |
| Kurdirkos Naumiestis / Vladislavov / Wladyslawow / Neustadt (Part 1) (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Kurdirkos Naumiestis / Vladislavov / Wladyslawow / Neustadt (Part 2) (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Kutno (affiliated with Lowicz) [1, 2, 3, 4] | 1798 (1835?) | Al Muth |
| Kutno (Military parish) [4] | ??(1797?) | |
| Lakie [3] | 1836? | NKLR |
| Lask (affiliated with Zdunska Wola) [2, 3, 4] | 1809 | Richard Stein |
| Laznowska Wola/ Groembach [1, 3] | 1928 | NKLR |
| Leczyca/ Lentschutz (affiliated with Ozorkow) [1, 2, 3] | 1848 | NKLR |
| Lentschutz/ Leczyca (affiliated with Ozorkow) [1, 2, 3] | 1848 | NKLR |
| Leslau/ Wloclawek [1, 2, 3, 4] | 1821 (1829?) | Al Muth |
| Leslau/ Wloclawek (Military Parish) [4] | 1796 | |
| Lipno [1, 2, 3, 4] | 1799 (1808?) | Linda Pauling |
| Lipno Confirmations only (1867-1906) | ||
| Lisewo/ Lissewo (near Pyzdry) (affiliated with Zagorow) [1, 2, 3, 4] | 1858 (1889?) | NKLR |
| Lodz [1, 2, 3, 4] | 1826(1828?) | John Marsch |
| Lomza [2, 3, 4] | ??(1839?) | |
| Lomza (Reformed Lutheran) (includes Grajewo) [3, 4] | ??(1856?) | |
| Lowicz / Lowitsch [1, 2, 3] | 1836 | NKLR |
| Lowitsch / Lowicz [1, 2, 3] | 1836 | NKLR |
| Lublin [2] (see also Neudorf / Neubrow) | ?? | refer to special SGGEE project |
| Ludwikowo [1, 3] | 1933 | NKLR |
| Makowiska / Makowisko [1, 3] | 1927 | NKLR |
| Mariampol / Marienfeld / Miriampol (in Suwalki region) [2] | ??(1832?) | |
| Marienfeld / Miriampol / Mariampol (in Suwalki region) [2] | ??(1832) | |
| Maslaki/ Butter Hol. (affililiated with Konin) [1, 2, 3, 4] | 1842 (1827?) | Al Muth |
| Michalki (near Rypin) [1, 2, 3, 4] | 1778 (1810?) | Earl Schultz |
| Mielau / Mlawa (Part 1) (affiliated with Przasnysz) [2, 3, 4] | 1839 | |
| Mielau / Mlawa (Part 2) (affiliated with Przasnysz) [2, 3, 4] | 1839 | |
| Miriampol/ Marienfeld/ Mariampol (in Suwalki region) [2] | ??(1832?) | |
| Mlawa/ Mielau (Part 1) (affiliated with Przasnysz) [2, 3, 4] | 1839 | |
| Mlawa/ Mielau (Part 2) (affiliated with Przasnysz) [2, 3, 4] | 1839 | |
| Moscice (see Neudorf / Neubrow) and refer to note at the end of this list | ||
| Nasielsk (affiliated with Pultusk) [2, 3, 4] | ??(1846?) | Lee Fausak |
| Nessau / Nieszawa [1 ,2, 3] | 1838 | NKLR |
| Neudorf / Neubrow (on the Bug River) - refer to note at end of this list. | 1600s | 1790-1891 filmed; refer to SGGEE Volhynian Parishes page for full details |
| Neudorf / Nowa Wies (near Gostynin) (includes Karolew) [2, 3, 4] | 1843 | |
| Neuhof / Nowy Dwor Mazowiecki (Part 1) (includes Tomaszow) [1, 2, 3, 4] | 1782 (1833?) | |
| Neuhof / Nowy Dwor Mazowiecki (Part 2) (includes Tomaszow) [1, 2, 3, 4] | 1782 (1833? | |
| Neu-Ilvesheim/ Nowa Iwiczna [1] | 1842 | NKLR |
| Neustadt / Vladislavov / Kurdirkos Naumiestis / Wladyslawow (Part 1) (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Neustadt / Vladislavov / Kurdirkos Naumiestis / Wladyslawow (Part 2) (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Neu-Sulzfeld/ Nowosolna (includes Andrzejow) [1, 2, 3, 4] | 1838 | |
| Nieszawa/ Nessau [1, 2, 3] | 1838 | 1845-50 filmed; other records believed available in Polish Archives |
| Nowa Iwiczna/ Neu-Ilvesheim [1] | 1842 | NKLR |
| Nowa Wies/ Neudorf (near Gostynin)(includes Karolew) [2, 3, 4] | 1843 | Al Muth and Rose Ingram |
| Nowosolna/ Neu-Sulzfeld includes Andrzejow) [1 ,2, 3, 4] | 1838 | |
| Nowy Dwor Mazowiecki / Neuhof (Part 1) (includes Tomaszow) [1, 2, 3, 4] | 1782 (1833? | |
| Nowy Dwor Mazowiecki / Neuhof (Part 2) (includes Tomaszow) [1, 2, 3, 4] | 1782 (1833?) | Lee Fausak |
| Orlowa [3] | ?? | NKLR |
| Osiek nad Wisla [4] | ??(1836) | Linda Pauling |
| Osowka [4] | ??(1858) | Linda Pauling |
| Ossowka [1, 2, 3] | 1930 | |
| Ostenburg / Pultusk [1, 2, 3, 4] | 1843 | Monica DeSalvio |
| Ozorkow [1 ,2, 3, 4] | 1826 | Al Muth |
| Pabjanicka / Ruda Pabjanicka [3] | 1929? | NKLR |
| Pabjamice / Pabianice [1, 2, 3, 4] | 1829 (1827?) | |
| Paproc Duza/ Gr.-Konigshuld [1, 2, 4] | 1837 | Carol Gottschalk Burns |
| Paproc Duza/ Gr.-Konigshuld (Reformed Lutheran) [4] | 1837 | |
| Peisern / Przdry Hol. [3] | ?? | NKLR |
| Petrikau / Piotrkow Trybunalski [1, 2, 3, 4] | 1793(1879?) | |
| Petrikau / Piotrkow Trybunalski (Military parish) [4] | 1793(1799?) | |
| Petrykozy H. [1, 3] | 1872 | NKLR |
| Pilica [1, 2, 3, 4] | 1837 (1839?) | |
| Piotrkow Trybunalski/ Petrikau [1, 2, 3, 4] | 1793 (1879?) | |
| Piotrkow Trybunalski/ Petrikau (Military parish) [4] | 1793 (1799?) | |
| Plock / Plozk / Schrottersburg (Part 1) [1, 2, 3, 4] | 1804(1808?) | Dave Ferchau and Don Kronenberger |
| Plock / Plozk / Schrottersburg (Part 2) [1, 2, 3, 4] | 1804(1808?) | Dave Ferchau and Don Kronenberger |
| Plonsk (affiliated with Wyszogrod) [1, 2, 3, 4] | 1840 (1832?) | |
| Plozk / Plock / Schrottersburg (Part 1) [1, 2, 3, 4] | 1804 (1808?) | Dave Ferchau and Don Kronenberger |
| Plozk / Plock / Schrottersburg (Part 2) [1, 2, 3, 4] | 1804 (1808?) | Dave Ferchau and Don Kronenberger |
| Poddebice (affiliated with Konstantynow) [2, 3, 4] | ??(1844?) | Al Muth |
| Pozdzenice (affiliated with Belchatow) [1, 2, 3, 4] | 1857 (1851?) | |
| Prazuchy [1, 2, 3, 4] | 1808 (1826?) | Al Muth and Harald Bresch |
| Preny (affiliated with Godlewo) [2] | ??(1855?) | |
| Przasznysz [1 ,2, 3, 4] | 1823 (1835?) | Gary Warner |
| Przasznysz (Military parish) (Part 1) [4] | ??(1802?) | |
| Przasznysz (Military parish) (Part 2) [4] | ??(1802?) | |
| Przdry Hol./ Peisern | ?? | NKLR |
| Przedecz [1, 2, 3, 4] | 1827 (1828?) | Al Muth |
| Pultusk / Ostenburg [1, 2, 3, 4] | 1843 | Monica DeSalvio |
| Radom [1, 2, 3] | 1830 | NKLR |
| Radomsko (see also Dziepolz) [1, 3, 4] | 1917 (1873?) | Victor Gess |
| Radzymin [1, 2, 3, 4] | 1844 (1846?) | |
| Rawa [1, 2, 3] | 1829 | NKLR |
| Rosterschutz / Wladyslawow (see also Russocice) [1, 2, 3, 4] | 1776 | Al Muth and Edith Riske |
| Ruda Pabjanicka/ Pabjanicka [1, 3] | 1927 | NKLR |
| Russocice (includes Wladyslawow near Turek) [4] | ??(1826?) | Al Muth and |
| Rypin [1, 3] | 1888? | Earl Schultz |
| Sadoles (near Platkownica) (affiliated with Wegrow) [1, 2, 3, 4] | 1842 (1845?) | |
| Schoenwald/ Jackowo [3] | NKLR | |
| Schrottersburg / Plozk / Plock (Part 1) [1, 2, 3, 4] | 1804 (1808?) | Dave Ferchau and Don Kronenberger |
| Schrottersburg / Plozk / Plock (Part 2) [1, 2, 3, 4] | 1804 (1808?) | Dave Ferchau and Don Kronenberger |
| Secymin Niemiecki/ Secymin Nowy/ Deutsch Secymin (affiliated with Wyszogrod) [2, 3, 4, 5] | 1896? (1850?) | |
| Secymin Nowy/ Secymin Niemiecki/ Deutsch Secymin (affiliated with Wyszogrod) [2, 3, 4, 5] | 1896? (1850?) | |
| Seirijai/ Sereje/ Serejai (affiliated with Mariampol) (Part 1) [2, 4] | ??(1800?) | |
| Seirijai/ Sereje/ Serejai (affiliated with Mariampol) (Part 2) [2, 4] | ??(1800?) | |
| Seirijai/ Sereje/ Serejai (affiliated with Mariampol) (Part 3 Reformed) [2, 4] | ??(1800?) | |
| Sejny (affiliated with Suwalki) [2, 3, 4] | ??(1810?) | |
| Sichelberg / Sierpc [1, 2, 3, 4] | 1837 | Earl Schultz |
| Siemiatkowo [3] | 1934 | NKLR |
| Sieradz [3] | ?? | NKLR |
| Sieradz Military | ??(1796) | |
| Sierpc/ Sichelberg [1, 2, 3, 4] | 1837 | Earl Schultz |
| Skrzypkowo [1, 3] | 1930 | NKLR |
| Slonsk / Slonska [3] | ??(1808?) | |
| Sobieseki Kol. / Sobiesenki [1, 2, 3, 4] | 1808 (1820?) | Al Muth |
| Sobiesenki / Sobieseki Kol. [1, 2, 3, 4] | 1808 (1820?) | Al Muth |
| Sompolno [1 ,2, 3, 4] | 1840 | Al Muth |
| Sosnowiec [2] | ?? | NKLR |
| Sosnowitz [3] | 1922 | NKLR |
| Stara Ilwiczne/ Alt-Ilvesheim [2, 3] | ?? | NKLR |
| Stawiszyn [1 ,2, 3, 4] | 1780 (1809?) | Al Muth |
| Strykow [3] | ?? | NKLR |
| Sudargen/ Sudargas/ Sudargi (affiliated with Szaki) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Sudargas/ Sudargen/ Sudargi (affiliated with Szaki) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Sudargen/ Sudargas/ Sudargi (affiliated with Szaki) [2, 4] | ??1843 | |
| Sudargi/ Sudargen/ Sudargas (affiliated with Szaki) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Sudauen/ Suwalki [2, 3, 4] | 1838? (1793?) | |
| Suwalki/ Sudauen (also includes some of Chmielowka) [2, 3, 4] | 1838? (1793?) | |
| Szaki [2] | ?? | NKLR |
| Szczuczyn (affiliated with Lomza) [2] | ?? | NKLR |
| Tomaszow Maz. [1, 2, 3] | 1828 | NKLR |
| Tschenstochau/ =Czestochowa/ =Czentochowa [3, 5] | ??(1859?) | |
| Tschenstochau/ =Czestochowa/ =Czentochowa Military [3, 5] | ??(1764?) | |
| Turek [1, 2, 3, 4] | 1837 | Al Muth and Arthur Kuhn |
| Vilkaviskis / Wilkowischai / Wilkowyszki (affiliated with Mariampol) [2, 4] | ??(1845?) | |
| Virbalis/ Wirballen/ Wierzbolowo [2, 4] | ??(1825?) | |
| Verzhbolov / Wirballen / Wierzbolow | ??(1825?) | |
| Vishtitis/ Wysztiniec/ /Wischtiten/ Wisztyniec/ Vistytis (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1844?) | |
| Vladislavov / Kurdirkos Naumiestis / Wladyslawow / Neustadt (Part 1) (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Vladislavov / Kurdirkos Naumiestis / Wladyslawow / Neustadt (Part 2) (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Warschau/ Warzawa [1, 2, 3, 4] | 1781 (1827?) | Al Muth |
| Warzawa/ Warschau (Military parish) [4] | ??(1793?) | |
| Warzawa/ Warschau (Reformed Lutheran) [4] | ??(1823?) | |
| Wegrow/ Wengrow [1, 2] | 1650 | NKLR |
| Wengrow/ Wegrow [1, 2] | 1650 | NKLR |
| Wielki Dab/ Gross Dembie [1] | 1842 | NKLR |
| Wielun [2, 3, 4] | 1630(1825?) | |
| Wierzbolowo/ Virbalis/ Wirballen [2, 4] | ??(1825?) | |
| Wierzbolowo / Verzhbolov / Wirballen | ??(1825?) | |
| Wilhelmswalde/ Borowo [3] | ?? | NKLR |
| Wilkowischai/ Vilkaviskis/ Wilkowyszki (affiliated with Mariampol) [2, 4] | ??(1845?) | |
| Wilkowyszki Wilkowischai/ Vilkaviskis(affiliated with Mariampol) [2, 4] | ?? (1845?) | |
| Wirballen/ Virbalis/ Wierzbolowo [2, 4] | ??(1825) | |
| Wirballen / Verzhbolov / Wierzbolowo | ??(1825?) | |
| Wischegrad/ Wyszogrod (Part 1) [1, 2, 3, 4] | 1805(1826?) | Al Muth and Brenda Brandt |
| Wischegrad/ Wyszogrod (Part 2) [1, 2, 3, 4] | ||
| Wischtiten/ Wisztyniec/ Wysztiniec/ Vishtitis/ Vistytis (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1840?) | |
| Wiskitki (near Zyrardow) [1 ,2, 3] | 1805 | NKLR |
| Wisztyniec/ Wysztiniec/ Wischtiten/ Vishtitis/ Vistytis (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1844?) | |
| Wizajny/ Wyzajny [2, 3, 4] | ??(1844?) | |
| Wladyslawow/ Rosterschutz (see also Russocice) [1, 2, 3, 4] | 1776 | Al Muth and Edith Riske |
| Wladyslawow / Vladislavov / Kurdirkos Naumiestis / Neustadt (Part 1) (affiliated with Wirballen) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Wladyslawow / Vladislavov / Kurdirkos Naumiestis / Neustadt (Part 2) (affiliated with Wirballen) [2, 4] | ??(1843?) | |
| Wloclawek/ Leslau [1, 2, 3, 4] | 1821 (1829?) | Al Muth |
| Wloclawek/ Leslau (Military Parish) [4] | 1796 | |
| Wlodawa (see Neudorf / Neubrow) and refer to note at the end of this list. | ||
| Wola Mlocka [3] | ?? | NKLR |
| Wyszogrod/ Wischegrad (Part 1) [1, 2, 3, 4] | 1805 (1826?) | Al Muth and Brenda Brandt |
| Wyszogrod / Wischegrad (Part 2) [1, 2, 3, 4] | ||
| Wysztiniec/ Wisztyniec/ Wischtiten/ Vishtitis/ Vistytis (affiliated with Wizajny) [2, 4] | ??(1844?) | |
| Wyzajny/ Wizajny [2 ,3, 4] | ??(1844?) | |
| Zagorow [1 ,2, 3, 4] | 1856 (1843?) | Al Muth |
| Zawiercie [3] | 1926? | NKLR |
| Zelow [3] | 1826? | NKLR |
| Zelow (Reformed Lutheran) [4] | ??(1826?) | |
| Zdunska Wola [1, 2, 3, 4] | 1831 | Dick Stein |
| Zgierz [1, 2, 3, 4] | 1824 (1828?) | Al Muth |
| Zyrardow [1, 3] ( near Wiskitki) | 1898 | NKLR |
| Zychlin (also Reformed?) (near Konin) [4] | 1866 | Al Muth and Edith Riske |
| Zychlin (Reformed Lutheran) (near Konin) [4] | 1795 |
Bialystok - Some of these records (as held by the Latvian State Historical Archive) are now digitized and available on line. Please refer to the Neudorf / Neubrow notes on the Volhynian page for details.
Neudorf / Neubrow - Most of the records in this list are for parishes of the Ewangelisch Augsburg (Lutheran) Church in Poland. The LDS microfilm indexing system incorrectly identifies the film for this parish as Ewangelisch Reformierte (Reformed) Church. In fact, it too was Ewangelisch Augsburg. This parish was actually on the east side of the Bug River which puts it in Grodno Province (today Belarus) and therefore technically not in Russian Poland or Volhynia. However, many people from here migrated further east to Volhynia and they often identify this parish as Volhynian. We therefore include references to it within our databases. This parish was also the oldest long standing German settlement in Polish territory going back to the 1600s. The LDS records identify this location as Moscice which is on the west side of the Bug River in the Wlodawa district. Further research is therefore required to determine if it also covers some Germans settlements in the northern part of what was later the Lublin Parish.