gpvjem gpvjem at sasktel.net
Wed Dec 4 14:11:27 PST 2002

    Which of the three Volhynian parishes, Heimtal, Roszyzce or Zhitomir
should your uncle be found in?  I have the translated work sheets (from which
the databases were typed) for about 20 thousand names.   I know the year of
course 1882 but not the parish, and if you have the film number you discovered
Robert Ittermann's birth, that would help a lot.
    I will try to determine whether Robert Ittermann's record was translated
and put on the worksheets, or if the data got lost in the electronic
processing.  Even though I haven't got all the work sheets, just the ones I
typed, it's worth a shot.

John Marsch


  Yes, Jerry , I have done the search, with the mother's name.
  I have also done the search on the other names on the page, and can say
  some certainty that it does look like a page being missed.
  ----- Original Message -----
  From: "Jerry Frank" <jkfrank at shaw.ca>
  To: "Nelson" <colnels at shaw.ca>; <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
  Sent: Wednesday, December 04, 2002 2:10 PM

  > Did you do a search for his mother to see if you could find him with an
  > incorrectly spelled surname?
  > I would hope that an entire page was not missed but rather that there was
  > transcription problem.
  > At 01:55 PM 04/12/2002 -0700, Nelson wrote:
  > >I have made a discovery, which should bring hope to some of us who have
  > >been unable to find our ancestors on the internet.
  > >Although my uncle Robert Ittermann does not show up on the digital
  > >library, his record of birth shows up on the St. Petersburg Film for the
  > >year 1882. I am not saying this, to disparage in any way,the hard work
  > >done by the thousands of volunteers who have put the internet program
  > >together. All I am saying is that there is hope for some of us by going
  > >back to the original films in the Family History Centers and finding
  > >I take my hat off to the many volunteers who worked on the digital
  > >program. I amazes me that so few pages were missed.
  > >Happy hunting,
  > >Nelson Itterman
  > >Edmonton
  > Jerry Frank - Calgary, Alberta
  > jkfrank at shaw.ca
  Ger-Poland-Volhynia mailing list, hosted by the:
  Society for German Genealogy in Eastern Europe  http://www.sggee.org
  Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv.html

More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list