[Ger-Poland-Volhynia] Polish Translation

ASMUS2TREE at aol.com ASMUS2TREE at aol.com
Wed Sep 4 13:22:19 PDT 2002


Hi Listers,
Does anyone know of a web site where I can get a free translation of Polish 
to English?  I received the following letter from the parish in Sompolno and 
my former site for translation is no longer available. 
Thanks, Elaine
Miejscowosc Gawrony nalezala do Parafii Ewangelickiej w Sompolnie. W 1945
roku, w czasie dzialan wojennych archiwum parafialne uleglo zniszczeniu.
Domumenty do 100 lat znajduja sie w Urzedzie Stanu Cywilnego w Sompolnie,
zas powyzej stu lat w Archiwum Panstwowym w Poznaniu.- Archiwum Panstwowe,
ul. 23 Lutego 41/43; 60-967 Poznan. Metryki z przelomu 18 i 19 wieku mogly
byc spisane w parafii katolickiej w Skulsku- Parafia Rzymsko-Katolicka, ul.
Koscielna 24;        62-560 Skulsk. Moze Pan sprsbowac znalezc potrzebne
metryki w archiwum mormonsw lub memmonitsw w USA, chyba w Sant Luck.
Przepraszam ze odpisuje po polsku, ale nie znam angielskiego, a w Polsce
mswi sie jeszcze po polsku. Z tresci domyslilem sie o co Panu chodzi. W
Koninie mieszkala rodzina Zacharias ktsra wyjechala do USA. Niedawno Pan
Zacharias pochodzacy z Konina tam zmarl.
Zycze wiele Boej Laski
Pastor Andrzej Mendrok



More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list