[Ger-Poland-Volhynia] Polish Translation Please

Jim & Muriel Gambrel jgambrel at shaw.ca
Wed Jul 23 09:58:10 PDT 2003

The LDS has numerous films for Chortkiv.  I know that urodzen means births,
malzenstw means marriages, and zgonow means deaths.
Text in Latin and Polish

However, there are others on this particular list, that I have not seen
Could someone please tell me what the following mean?

Protokol czynnosci

Protokol przedslubny

Akta zapowiedzi

Ksi{aga rozancowa

Dokumenty pergaminowe 1610-1773

Spis wszystkich ksiezy zakonu dominikanskiego w Czortkowie 1702-1887

Thanks for any and all help.

More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list