Howard, Beissart comes from beissen (to bite, to chew). The Polish word for beissen is gryzc (z and c with diacritics). So Gryzinski (maybe Grzyzinski) is the Polish translation of Beissart. Annegret