[Ger-Poland-Volhynia] Fw: GAHLER and SEGEL in the area of Pabianice-Lodz

[Reiner Kerp]

Dear fellow-searchers,

Astrid Lansdorf, as me a member of the VfFOW, also searchers for her
ancestores in the Pabianice/Lodz area.
Can anybody help her?

Her my try to translate her letter:

*******************************************************************************************

My fathers grandparents are:

Bernhard GAHLER, b. 1872 Aug 24  in Pabianice
and
Frieda SEGEL, b. 1885 Okt 12 in Widzew (Part of Lodz)

Parents of Frieda SEGEL were:

Karl SEGEL
and
Auguste THIELE.

>From my grandmother I know, that nearly all of Frieda SEGELs sibling were
born in Saxony (Mittweida, Chemnitz, Falkenstein etc.). It seems, that Karl
SEGEL was travelling a lot, because after staying at Lodz for a while, he
finally setteled in Riga [Latvia]. It is said, that he origins from Silesia
and the
THIELE-family from Bohemia.
Family lore says the GAHLER-family (catholic) staid in the Pabianice-area
for a longer time.

*******************************************************************************************

----- Original Message ----- 
From: "Astrid Lansdorf" <A.Lansdorf at gmx.de>

> Meine Urgrosseltern vdterlicherseits sind in
> Lodz und Pabianice geboren:
>
> Frieda SEGEL, geb. 12.10.1885 Widzew (Stadtteil von Lodz)
> und
> Bernhard GAHLER, geb. 24.08.1872 in Pabianice.
>
> Die Eltern von Frieda Segel (evangelisch) waren Karl SEGEL
> und Auguste THIELE. Von meiner Grossmutter weiss ich,
> dass die Geschwister von Frieda fast alle in Sachsen
> geboren sind (Mittweida, Chemnitz, Falkenstein etc.)
> Scheinbar ist dieser Karl SEGEL viel umgezogen, da er
> nach einer gewissen Zeit in Lodz schlie_lich in Riga gelandet
> ist.
> Eigentlich kommt er aber angeblich aus Schlesien und die
> Familie Thiele aus Bvhmen. Sie sehen, hier ist noch ein
> Chaos was es zuentwirren gilt.
>
> Die Familie GAHLER (katholisch)scheint dagegen nach
> Familien|berlieferung ldnger im Raum Pabianice ansdssig
> gewesen zu sein.
> Eine Sucheingabe auf der Internetseite "genealogienetz.de"
> unter Datenbanksuche gedbas hat mir drei GAHLERs ausgeworfen
> die in Pabianice geboren wurden oder geheiratet haben, leider
> sind die Daten aber d|rftig und der Einsender ist anonym.
>
> Alles Weber |brigens.

regards,

Reiner (Kerp)