[Ger-Poland-Volhynia] word translation

[Mike McHenry]

Hi Brenda

I asked this question a while back. Jerry gave me this answer


Alegata are legal announcements of upcoming marriage, along the lines 
of "publishing the banns" at a church.  They usually contain as much 
if not more family info than the actual marriage record.  It is 
possible in some cases that the marriage did not proceed.

                                        Mike

-----Original Message-----
From: ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org
[mailto:ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org] On Behalf Of Brenda
Brandt
Sent: Tuesday, June 13, 2006 9:16 AM
To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] word translation

I was looking through the records available from the State Archives in
Poland Data bases for the Secymin Parish Records. There was a record type
called alegata. Can anyone tell me what alegata means, I can't find the word
in my Polish English Dictionary.

Brenda Brandt

_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv