rakow at ifh.de
Wed Nov 8 11:56:06 PST 2006
Sorry for the late reply - I've had a busy work week.
Yes, I knew about your Belchatow index, and found it very useful
when I had the Belchatow microfilms. There are in fact some of my Gruenke
relations in your index of the older films, one as Gruenka, one as
Krynke and one as Krenke. (Which underlines the need to be very flexible
about spelling in the Parish Records).
My great-great-great-great-grandfather Michael Zibell usually
appears within the records under the Polish-style spelling Cybel,
but he could sign, so I know he wrote his own name as Zibell.
As I understand it, the Belchatow Lutheran Parish was founded in
1837, so I suspect that the earlier block of records, 1809-1825, with
Catholic, Lutheran and Jewish people all included, were probably made
by the Catholic priest.
Anyway, whoever made these records, we're all lucky that they
still exist, and grateful to you and all the volunteers who extract
rakow at ifh.de
On Sat, 28 Oct 2006, Richard Stein wrote:
> I extracted the indexes from Belchatow Lutheran microfilms and they are in
> the Parish Records Indexes database. I don't see any Gruenke names, but
> there are some Zippel that could be a spelling variant of Zibell. I don't
> know much about the town of Belchatow or what other records may be
> available. Lutheran records started in 1808, but records of 1826 to 1836
> are missing.
> Dick Stein
> ----- Original Message -----
> From: "Paul Rakow" <rakow at ifh.de>
> To: <ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
> Sent: Saturday, October 28, 2006 3:13 PM
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Belchatow
> > Is there anyone else here who is interested in Belchatow, a textile
> > town in Poland, south of Lodz?
> > I have ancestors who lived there in the 1820s. I've found some records
> > of my relatives in the microfilmed metrical books, and am now wondering
> > what else there might be to look at.
More information about the Ger-Poland-Volhynia