[Ger-Poland-Volhynia] Translation please?

[Marcin Nawrocki]

Hello Maureen,

My english is not fluent but.. :)

" I am a grand son of JAN MOSZCZYNSKI ( born in 1906), who was a son  
of FRANCISZEK ( son of ADAM) and FELIKSA ZABINSKA. They lived close to  
JANOWIEC KOSCIELNY ( now district NIDZICA, province WARMINSKO- 
MAZURSKIE) so the area of historic MAZOWSZE, exactly POBOZE.
Best greetings
Marek Zambrzycki"


Best
Marcin
Warsaw

Message: 2
Date: Mon, 16 Feb 2009 17:41:45 -0500
From: mw2657 at cs.com
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Translation please?
To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
Message-ID: <8CB5E9EE19E5BAA-488-360 at WEBMAIL-MY03.sysops.aol.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi all,

I have been monitoring this list for a few years, as Ihave @ 30  
families I am searching in the Posen area. I am constantly amazed at  
the helpful, knowledgeable folks on this list and appreciate all of  
your comments each day.

I was wondering if someone could translate the following email?which  
came to me as a reply to an Ancestry.com posting. Thanks for any help  
you can provide.

Thanks!
Maureen Webb



Jestem wnukiem Jana Moszczy?skiego(urodzonego w 1906 r.), syna  
Franciszka (syna Adama)i Feliksy z ?abinskich, kt?rzy pochodzili z  
okolic Janowca Ko?cielnego (dzisiejszy powiat Nidzicki, wojew?dztwo  
Warmi?ski-Mazurskie), a wi?c z teren?w historycznego Mazowsza, a  
konkretnie z Pobo?a.
Czekam na odpowied?.

Serdecznie pozdrawiam!
Marek Zambrzycki.

Ps. zambrzycki-marek at wp.pl