[Ger-Poland-Volhynia] Help from the experts!

[Joyce Guasch]

Hello Beth,

My father and his siblings were born in Dubeczno. I'm the volunteer who has
extracted family names from the EWZ records of WWII. I have Friedrich,
Lieske, and Zelmer (one L) but no Glor. If you think any of these people
could be family members living there during WWII, I may be able to help by
emailing you copies of the records.

Joyce Welke Guasch
Springfield, OR USA
formerly Rainier, OR USA
Researching Welke, Zimmerman,
Jesse, Gurke, Ratz, Lentz, Pirsch, Arndt
of East Poland


-----Original Message-----
From: ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org
[mailto:ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org] On Behalf Of Karl
Krueger
Sent: Saturday, February 28, 2009 7:39 PM
To: 'Beth Burke'
Cc: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Help from the experts!

Dear Beth,
When did they leave Dubeczno. If they stayed there until 1940 then a
volunteer is now working on this area in EWZ. I could put you in contact
with her if they stayed there that long.

Otherwise keep an eye on our Lublin database. They may show up in there too.
Karl

--- On Sat, 2/28/09, joepessarra <joepessarra at suddenlink.net> wrote:
From: joepessarra <joepessarra at suddenlink.net>
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Help from the experts!
To: "'Beth Burke'" <mackzie at earthlink.net>
Cc: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
Date: Saturday, February 28, 2009, 10:30 PM

Hi Beth,

ShtetlSeeker at http://www.jewishgen.org/Communities/LocTown.asp finds these
towns close in spelling/pronunciation, and close to Lublin, but not all in
Poland.

Dubeczno populated place 51°26' N 23°26' E  E M U G Poland  39.5 miles ENE
of Lublin 51°15' N 22°34' E

Dubechno populated place 51°55' N 24°03' E  E M U G Belarus  78.5 miles NE
of Lublin 51°15' N 22°34' E 
 
Dubechno, Dubechnoye, Dubeczno populated place 51°33' N 24°22' E  E M U G
Ukraine  80.3 miles ENE of Lublin 51°15' N 22°34' E

Poland phone directory at http://www.ksiazka-telefoniczna.com/ shows the
following:

Dubeczno has no listings for Friedrich, Lieske, Glor and Zellmer.

Lublin has 2 listings for Friedrich, no listings for Lieske, Glor, and
Zellmer.

Not a lot of help.  But, there are others in this group who can give you
some better help, I am sure.

Good luck.

Joe in Texas

-----Original Message-----
From: ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org
[mailto:ger-poland-volhynia-bounces at eclipse.sggee.org] On Behalf Of Beth
Burke
Sent: Saturday, February 28, 2009 7:03 PM
To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Help from the experts!

In a written account of my grandmother's early years and immigration, she
often referred to the city of Dubechna (spelled phoenetically).  I believe
it might be around/near Lublin, but I don't know for sure.  

I am researching the names Friedrich (Gustav), Lieske, Glor and Zellmer.
The first two surnames are from my mother's side and the second two are from
my father's side.  Oddly enough, records that I have all seem to indicate
that they came from the same general area around Lublin.  I don't have any
evidence that they knew each other, but after immigration to the USA (and
some to Alberta, CA) they eventually ended up in northeastern Wisconsin.  

Any information that all of you - the experts - might have or if you can
point me in any new directions - would truly be appreciated.

Beth Burke
Verona, WI



_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by Society for German Genealogy in
Eastern Europe http://www.sggee.org Mailing list info at
http://www.sggee.org/listserv



_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by Society for German Genealogy in
Eastern Europe http://www.sggee.org Mailing list info at
http://www.sggee.org/listserv



      

_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by Society for German Genealogy in
Eastern Europe http://www.sggee.org Mailing list info at
http://www.sggee.org/listserv