[Ger-Poland-Volhynia] word meanings

Jürgen Kaut jkaut at xplornet.com
Fri Oct 23 09:21:19 PDT 2009

hi, Rita

Wiegenfest - translates as  " birthday celebrations (high  German stylistic terminology) "
as per cassell's new german dictionary
Wiege is a baby cradle
see ya, jurgen

  ----- Original Message ----- 
  From: Rita Lyster 
  To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org 
  Sent: Friday, October 23, 2009 9:34 AM
  Subject: [Ger-Poland-Volhynia] word meanings

   I have found some Belter connections in Brazil.  My contact has send me postcards and there are some words that I don't know written in bold:

  "Wir Gratoliren dir an deinem Wiegefeste das aller beste" 

  "Wir Gratoliren zur ihnen Wigenfeste "

  Any suggestions on what this is?

  Rita Lyster 


  Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
  Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
  Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv

More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list