[Ger-Poland-Volhynia] Reading Handwritten Russian

[Kyle Sattler]

Hello fellow members,

     I am searching through the Gostynin parish records in the towns of 
Jozefkow and Bialka for my Kunkel/Meiske/Ruhnke/Hoeft ancestors.  I was 
doing fine reading the Polish with with the help of a few translation 
aids.  However, in 1868 all the records switched to Russian.  I can 
still make out the names with the translation guide but I am having 
trouble understanding anything else in the records.  It would be one 
thing if they were printed but the records are handwritten, making it 
much harder.

     If someone had the time to help me out with the translation of a 
few records that would be great!

Thanks in advance,
Kyle Sattler
Milestone, SK