sigmatt at sbcglobal.net
Sat Mar 26 22:35:22 PDT 2011
I lean toward Rose's "Piessn", however I don't see 2 "ss" 's in the original
Then switching to Gary's suggestion on page 128, "Pisakow" is pretty clear,
except that to me it looks like "Piaskow". ? ?
I agree with Gary's remark that the writer is not consistent in his writing
On page 130, line at the top of page, 2nd. column from the right, the word looks
"Wassersucht", all 3 "s" 's are shaped differently.
----- Original Message ----
From: Gary Warner <gary at warnerengineering.com>
To: Jerry Frank <FranklySpeaking at shaw.ca>
Cc: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
Sent: Thu, March 24, 2011 3:54:25 PM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Picosk
OK, my mistake. Then my guess is the same as Rose- Piessn from what
is written. The writer does not appear to be real consistent in his
spelling however. The first two letters appear to be just like the
village of residence of MathausZismann in entry 26 on page 128. That
place is Pisakow, but this place does not appear to be the same place.
>>> On 3/24/2011 1:43 PM, Jerry Frank wrote:
>>>> This info is from the St. Pete extractions. Picosk is an
>> extractors attempt to read the original writing. I have
>> looked at the original. I do not want to attempt my own
>> interpretation but it is definitely NOT Picosk.
>>>> You can view it yourself at
>>>> Click on 1879 and go to image130. It is the last entry
>> on the bottom.
>>>> Perhaps others can look at it and take a stab at what it might
>> be - first column on right page.
>>>> ----- Original Message -----
>>>> From: "K. Gallagher"<gallag.4gen at comcast.net>
>>>> Date: Thursday, March 24, 2011 11:54 am
>>>> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Picosk
>>>> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
>>>>> Picosk is listed as the birthplace of Karl Schulz who died
>>>>> Volhynia 22 AUG 1879. Does anyone know where Picosk
>>>>> would be?
>>>>> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
>>>>> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
>>>>> Mailing list info at http://www.sggee.org/communicate/mailing_list
More information about the Ger-Poland-Volhynia