[Ger-Poland-Volhynia] Eisbrenner / Mielke in Volhynia 1890's
franklyspeaking at shaw.ca
Sat Aug 3 15:40:00 PDT 2013
Cannot remember if I corresponded before. My aunt and uncle were Emil / Emanuel and Justina (Frank) Eisbrenner. I have not researched the Eisbrenner side of the family. However, according to my records, this Emanuel was born at Walentinow, further west in the Lutzk region. Not sure if there is a connection to you or not. He also had a brother named Emil so I can't figure out why we called him Uncle Emil.
My Frank family origins are Anieluwka (today spelled Hannivka) located on Google Maps at 50.908797,26.075749 . Jalowitz (also spelled Jalowice - the c carries a tz sound) is a very short distance north of there. It no longer shows up on Google Maps but it would have been located in the clearing in the bush at 50.928534,26.064006 (looks like there still might be two houses there).
----- Original Message -----
From: "Helen Lallo" <helen_lallo at yahoo.com>
To: ger-poland-volhynia at sggee.org
Cc: "Helen Lallo" <helen_lallo at yahoo.com>
Sent: Saturday, August 3, 2013 3:59:04 PM
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Eisbrenner / Mielke in Volhynia 1890's
In April I contacted this list for help and am happy to say that I was able to get a few more pieces of the puzzle on my great grandparents. THANK YOU! I do plan to hire referred overseas researchers early next year.
But I have ONE MORE QUESTION ABOUT A CITY NAME. Now that I have the ship manifests for both of my great grandparents, I found that my ggfather August was traveling with Gottlieb John and Paulina
Steinke Weiss family who settled in Manitoba. They show up in the FELIX KUEHN INDEX CARDS and many of their births are mentioned as being in
Jalowitz, Russia which is the same as what we were told about August. I have no idea where Jalowitz, Russia that these Gretna and Friedensthal Manitoba immigrants referred to. Any ideas?
RECAP ON MY GREAT GRANDPARENTS:
AUGUST EISBRENER Born 26 Feb 1865 in Poland / Death 30 May 1941 Bathgate,North Dakota
Sggee researcher provided: August Eisbrenner born 12 Feb 1865 in Przedworszczyzna, Konin,
Wielkopolskie, Poland. That date is 14 days before you date which could be a perfect for changing the date from Julian to Gregorian calenders.
JOSEPHINE (JUSTINE) MIELKE confirmed through death certificate as daughter of Samuel Milke/Mielke. Birth 10 March 1871 in ?, Poland and Death 3 July 1933 in Bathgate, North Dakota. Josephine had a sister Anna who married Julius Kelm in Volhynia and family stayed in Europe.Another Sggee researcher provided me with the ship manifest for immigration to Quebec.
JULIUS EISBRENER - their oldest son was born in Rivne, Volhynia in 1895 per his WW1 draft card.
THANK YOU again for your expertise
Helen Lallo -San Jose, California
Ger-Poland-Volhynia site list
Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
More information about the Ger-Poland-Volhynia