[Ger-Poland-Volhynia] Henschel / Frank

[Sigrid Pohl Perry]

Hello Thomas,

I see you found your ancestors in the SGGEE Master Pedigree Database; 
these dates for them were found in an EWZ microfilm that a volunteer 
indexed. As Karl Krueger said in a reply to the list, the villages 
including Wladyslawow and Klesztow reported to the church in Kamien 
after 1876. Sometimes duplicate records were sent to Lublin, but not for 
all the villages. Fire destroyed the Kamien church in 1916. We do not 
know if duplicate records were sent to a city archive in Poland or 
somewhere else. We have not finished indexing Lublin records; it is 
possible that some more will still be found on disks with alegata 
certifications. You and others in Germany may want to read about this in 
German:
https://www.sggee.org/deutsch/research_ger/parishes_ger/lublinrecords_ger/lublinsearchinstruct_ger.html

Die Aufzeichnungen der Gemeinde in Kamien beginnen in 1876. Zu diesem 
Zeitpunkt beginnen die Menschen, aus den östlichen und südlichen 
Bereichen der Provinz Lubelskie ihre Angelegenheiten in Kamien zu 
verwalten (siehe _Karte der Gemeindegrenzen Lublin und Kamien 
<https://www.sggee.org/research/parishes/lublin_records/lubelskie_region_map.pdf>_). 
Die Aufzeichnungen in diesem Archiv zeigen eine deutliche 
Unterrepräsentierung dieser Dörfer. Die Napoleonischen Aufzeichnungen 
der DVDen 1-20 zeigen diesen Übergang beginnend ab 1875, wo nur Städte 
innerhalb der Lubliner Gemeindegrenzen vertreten sind (außer für 
gelegentliche Ehedokumente, bei denen die Familien nach Lublin gingen, 
anstatt nach Kamien). Es bleibt zu hoffen, dass eine größere Abdeckung 
des Kamiener Bereiches erfolgt, sobald die DVDen 21-71 vollständig 
bearbeitet sind.

You may write me personally in German if you wish.
Regards,
Sigrid Pohl Perry

On 3/26/2013 4:13 AM, Thomas Frielinghaus wrote:
> Hello to all,
>
> I am looking for birth entries by :
>
> Henschel, Andreas  * 21. Nov. 1883 in Klesztow / Chelm / Lublin
>
> Frank, Rosalie  * 29. March 1891 in Wladyslawow / Chelm / Lublin
>
> and the entry of their wedding  7. Febr. 1910 in Kamien / Chelm / Lublin.
>
> Does anyone know where I can find these documents ?
>
> Do I have a real chance to find them ?
>
> Greetings from Germany
>
>     Thomas
>
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
>