[Ger-Poland-Volhynia] Which Church

[Наталья Юдина]

 Hi,
I have just answered this question: Lutheran parish - Novograd-Volynsky

Administrative divisions of Novograd-Volynsky district in 1906 year
Rogačevskaâ volost'
Balârka
Bernoe
Boravskago
Vladin″
Wygoda
Vydranka
Glinka.
Gorodyskago
Grabowiec
Grabowiec
Gulsk
Dermanka
Dzikunka
Dorogan′
Dunskie-Korchmy
Žolkovskago
Zalâpanka
Zolotok
Kamianyi 
Brod.
Kamianyi Maidan
Klimental′
Kohanskago
Krasny Dvor
Kikova
Krupskago
Kotil′
Lûbahin
Lyubarskaya Guta
Lûdgardin
Novograd-Volynskiy
Margul′ceva
Mlynok
Muravnâ
Nemil′nâ
Niwno
Ostrožok
Parom
Rog″ 
Rafal′skago
Rogachev
Siomačko
Smolârnâ
Taleckaâ 
Rudnya
Turov
Talca
Tartak
Finâk 
Hrebča
Čvartoe
Czernica
Černickaâ Slobodka
Černâhoviča
Šuškovskago
Yuzefov col.
Yawnoe
Âninov
Âzvinka
 < p class="MsoNormal" _msthash="440559" _mstsrchtml=" ЮЗЕФОВ (также Иозефов), до 1917 – Волынская губ., Новоградволынский уезд., Рогачевская волость.; в сов. период – Житомирская/Киевская обл., Новоград-Волынский (Звягельский) р-н. Лютеран. село. На лев. берегу р. Случь, в 15 км к юго-вост. от Новограда-Волынского. Лютеран. приходы Житомир и Новоград-Волынский. Школа. Жителей: 289 (1906), 351 (1910), 384 (1924)." _display="block" _position="static"> YUZEFOV (also Iosifov), 1917-Volyn gov., Novogradvolynskij district, 
Rogačevskaâ volost; in  the Soviet.  period-Zhitomir/Kyiv Oblast, novograd-volynskiy (Zvâgel′skij) 
District.  Lutherans.  village.  by the riverbank  of Sluch, 15 km to the South-East.  from 
novograd Volynsky.  Lutherans.  parishes of Zhitomir and Novohrad-Volynskyi.  School.  Inhabitants: 289 (1906), 
351 (1910), 384 (1924).< p class="MsoNormal" _msthash="440560" _mstsrchtml=" ЛЮДГАРИН (также Людгардин, Люгардин, Люгардия), до 1917 – Волынская губ., Новоградволынский уезд., Рогачевская волость.; в советский. период – Житомирская/Киевская обл., Новоград-Волынский (Звягельский) р-н.  Лютеран. село. В 15 км к юго-вост. от Новограда-Волынского. Лютеран. приход Новоград-Волынский. Школа. Жителей.: 406 (1906), 543 (1910), 438 (1924)." _display="block" _position="static"> LÛDGARIN (also Lûdgardin, Lûgardin, Lûgardiâ), 1917-Volyn gov., 
Novogradvolynskij district, Rogačevskaâ volost;  in the 
Soviet.  period-Zhitomir/Kyiv Oblast, 
novograd-volynskiy (Zvâgel′skij) District.  Lutherans.  village.  In the 15 km to the 
South-East.  from novograd Volynsky.  Lutherans.  parish of 
novograd-volynskiy.  School.  Inhabitants: 406 (1906), 543 (1910), 438 (1924).
Mit herzrlichen grüßen,
Natalia Yudina
(Moskau, Internationaler Verband der deutschen Kultur)

Fri, 16 May 2014 10:19:57 -0600 от Sieg Schewe <siegschewe at hotmail.com>:
>Hello Everyone: Which Lutheran church & Parish would a family attend if they lived in Josephow or Lugardia, Novgorod Volynski, Ukraine?
>
>They lived in Josephow from 1885 to at least 1905. Sometime after 1905 moved to Lugardia till 1916.
>Thanks
>
>Sieg
>
>Sieg Schewe 		 	   		 
>_______________________________________________
>Ger-Poland-Volhynia site list
>Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
>https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia


Mit herzrlichen grüßen,
Natalia Yudina
(Moskau, Internationaler Verband der deutschen Kultur)