[Ger-Poland-Volhynia] 1827 Marriage found from Skoszewy

Rose Ingram roseingram at shaw.ca
Wed May 21 13:01:15 PDT 2014


I will give you a short version of this marriage record - 

Marriage either took place in village of Glowowice as noted in the side bar, or in prayer house in Skoszewy  on 14 November 1847.  

The witnesses are Bogumil (Gottlieb) but no guess for last name; and Jan Szulc (Johann Schulz). 

Groom:  Jan Nerimberg (Johann and whatever way the last name is spelled), living in village of Glogowice, born to Josef and Eva Kuss, family Nerimberg, born in same village, age 28 years.  .

Bride:  Anna R...(I believe an abbreviation for Rosine) daughter of Maciej (Matthias) and Elzbieta (Elisabeth) family Schindler, of Glogowice, age 23 years, born in Slowik. 

Rest of record is dates banns were read in Skoszewy church.

Good find!


----- Original Message ----- 
  From: Mauricio Norenberg 
  To: GPV List 
  Sent: Tuesday, May 20, 2014 1:52 AM
  Subject: [Ger-Poland-Volhynia] 1827 Marriage found from Skoszewy

  Hi fellow researchers

  I finally managed to get a copy of my gggrandfather's marriage which is one
  more breakthrough on my research.

  I don't ask this often but I wonder if someone could help me translate this
  one? Unfortunately I can't read this.

  Here's an amalgamated png

  if this quality is too low I have it in 2 parts:


  I guess it would be good to post the reply to the group so no one does
  double work?

  This was found in a catholic parish in Skoszewy. I have the microfilm wich
  covers 1825-1828 (urodzeń, małżeństw, zgonów).

  I am happy to scan in the case someone needs anything from this film. You
  just may need to give me the index number because I don't have much polish
  reading skills. I found with help of our colleague Hannes Werner. (thank
  you!) but you can also use geneteka database to search for the index:

  Thank you all

  Ger-Poland-Volhynia site list
  Ger-Poland-Volhynia at sggee.org

More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list