[Ger-Poland-Volhynia] Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 150, Issue 10

e s ed.scheibler at shaw.ca
Sun Nov 15 12:26:22 PST 2015

Just north of Beausejour on the rail line was a village called Walkleyburg. Only a cemetery and two original buildings are left. this was a Volhenian village at the turn of the last century.
Is this what you are referring to?
----- Original Message -----
From: ger-poland-volhynia-request at sggee.org
To: ger-poland-volhynia at sggee.org
Sent: Sun, 15 Nov 2015 13:00:00 -0700 (MST)
Subject: Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 150, Issue 10

Send Ger-Poland-Volhynia mailing list submissions to
	ger-poland-volhynia at sggee.org

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	ger-poland-volhynia-request at sggee.org

You can reach the person managing the list at
	ger-poland-volhynia-owner at sggee.org

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Ger-Poland-Volhynia digest..."

If responding to a digest message, please change your subject line to that of the message and delete all other non-applicable messages.

Today's Topics:

   1. Re: Popelpark, Manitoba and Pilanew, Poland] (Paul Rakow)
   2. Stewner Calendar (Helen Gillespie)


Message: 1
Date: Sun, 15 Nov 2015 19:14:28 -0000 (GMT)
From: "Paul Rakow" <paul.rakow at cantab.net>
To: Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Popelpark, Manitoba and Pilanew,
Message-ID: <43721. at webmail.cantab.net>
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1


 Hello Rita,

      Grimsby is Grimsby in England, not Ontario or Illinois.
 A cheaper way of getting to America was to take a short trip
 across the North Sea to England, cross England by train, and
 then get a ship from Liverpool, (where I am).

      I'm not sure where  Pilanow was - but it won't be the
 large town Pila in Poland, because in 1892 that was in the part
 of Poland ruled Germany.

          Paul Rakow

On Sat, November 14, 2015 18:51, rlyster wrote:
> Is anyone familiar with Popelpark, Manitoba?
> Or Pilanew, Poland?  I see a Pila, Poland--is this the same?
> Pilanew is origin of Jacob Hauser (1866-19530 to Canada destination
> Winnipeg in 1892.
> Hamburg passenger list says port of arrival is Grimsby, Amerika via
> Liverpool.  I see a Grimsby, Ontario on Lake Ontario--did ships come
> here?  Grimsby, USA is Illinois not on lake.
> Maybe someone out there knows of all these, Rita Lyster
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia


Message: 2
Date: Sun, 15 Nov 2015 14:16:39 -0500
From: Helen Gillespie <gilleh23 at gmail.com>
To: SGGEE <ger-poland-volhynia at sggee.org>
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Stewner Calendar
	<CAPK9VaKp6NkY3ZcaWYq=q7udKx8H1sSZWEHih0zB6tQPG05DHA at mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Sorry, the last calendar is now spoken for.

However, I have just found out that some were provided to the Wolhynien.de
genealogy group in Germany and one can order one through their website.


>From this page, drop down and click on the link under BESTELLEN.  This is
the order form.  Item #33 is the calendar. Postage and handling would be
added to this price.  Either order online or save the orderform as a pdf
and send to the email provided or by snail mail to
Email: hvw-versand at wolhynien.de
or by post:

Manfred Klatt,
Ludwig-Erhard-Stra?e 13,
38518 *Gifhorn*

Thanks everyone for your interest and for those that obtained the calendar
- or will order one through the Wolhynian group - I hope you enjoy it.

Helen Gillespie


Subject: Digest Footer

Ger-Poland-Volhynia mailing list, hosted by the:
Society for German Genealogy in Eastern Europe  http://www.sggee.org
Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv.html


End of Ger-Poland-Volhynia Digest, Vol 150, Issue 10

More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list