[Ger-Poland-Volhynia] Chodecz records online

[gswilson19 at aol.com]

 Thank you, Ilona!

Can you also read Polish?

 

 

-----Original Message-----
From: ilonatimm <ilonatimm at t-online.de>
To: Sggee <ger-poland-volhynia at sggee.org>
Sent: Sun, Aug 14, 2016 1:18 pm
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Chodecz records online

Hello Gail,Here are specifics:Banns of 17 November 1809 Chodecz, Bromberger DepartmentFriedrich Gottlob Busche, 30 years, Wittwer, Maurer in Gawin,Parents: Christian Busche (dead) was in stately services to Scharmeissel and Christiane Liebegottwith Christina Kiesmann, 16 years, parents: Martin Kiesmann from Gawin and Susanne, born Vercho (dead)Gawin is northwest of Chodecz.I hope all is right.Best wishesIlona-----Ursprüngliche Nachricht----- From: gswilson19 at aol.comSent: Sunday, August 14, 2016 12:02 AMTo: ger-poland-volhynia at sggee.orgSubject: [Ger-Poland-Volhynia] Chodecz records onlineHi,I started looking at the Chodecz records that are now online at metryki.genalodzy.   I understand the U/M/Z categories but under 1809 there is listed Zapowiedzi (Previews)? This one I found for Martin Kiesmann & Susanna Fercho is for what?  It seems like it starts in the middle of the record and then goes on for a few pages.  Can someone look at the link and tell me what it is I am looking at so that I know what words to look for to make it easier to transcribe.  Thank you,Gail_______________________________________________Ger-Poland-Volhynia site listGer-Poland-Volhynia at sggee.orghttps://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia