[Ger-Poland-Volhynia] Chodecz records online

[Hannes Werner]

Hi Beatrix,

facts only:
Nov 26 th, 12 a.m.

father: Martin Kiesmann, farmer at Gawin, 55 y

mother: Susanna Vercho

daughter: Luise, 2,5 y

witn.:

Michael Nickel, farmer at Gawin, 30 y, "son-in-law" of M. Kiesmann

Andreas Schulz, farmer at Gawin, 50 y

Hannes




-----Ursprüngliche Nachricht----- 
From: Beatrix Hughes
Sent: Monday, August 15, 2016 1:32 AM
To: ilonatimm at t-online.de
Cc: ger-poland-volhynia at sggee.org
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Chodecz records online

Hello,
I've been following this thread with great interest because I am also
related to Martin Kitzmann.(Hello Gail!)  I was wondering if I could get
some help with another old German document? The handwriting is hard for me
to decipher.
It is a death record of a Louise Kitzmann. I believe she is very young (2
years) I think it says her father Martin is 55 years old? Something about
Susanna Vercho and  I can't make out the rest until I get to the witness
Michael Nickel. Is he 30 years old? I've been researching the Kitzmanns and
Nickels for a while now so any tidbit of info would be highly appreciated.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1809c&kt=1&plik=023-024.jpg#zoom=1&x=1236&y=369


Thanks so much
Beatrix

On Sun, Aug 14, 2016 at 3:02 PM, ilonatimm at t-online.de <
ilonatimm at t-online.de> wrote:

> Hello Gail,
>
> The marriage entry is in old German handwriting.
> The marriage was on 30 November, otherwise the same data as in the banns.
>
> In Polish can I read the most important data.
>
> Ilona
>
>
>
> -----Original-Nachricht-----
> Betreff: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Chodecz records online
> Datum: 2016-08-14T22:59:39+0200
> Von: "gswilson19 at aol.com" <gswilson19 at aol.com>
> An: "ilonatimm at t-online.de" <ilonatimm at t-online.de>,
> "ger-poland-volhynia at sggee.org" <ger-poland-volhynia at sggee.org>
>
>
>
>
>
>
> Thank you, Ilona!
>
> Can you also read Polish?
>
> 
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
> https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
>
_______________________________________________
Ger-Poland-Volhynia site list
Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia 


---
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus