[Ger-Poland-Volhynia] Schwefel from Rovno

[Jerry Frank]

Johannes Schwefel is not a subscriber to our list.  If you can help, please 
respond to him directly at Swabilo at aol.com .


Rough translation:
My great grandfather, Rudolf August Friedrich Schwefel was married October 
13, 1905 in the County of Rowno to Karoline Fiebig.  He was born in the 
village of Ortechowo, also sometimes written, Orzechow.  All these places 
are in Volhynia.  The mother of Rudolf Schwefel was Pauline 
Schoenrock.  She died 02 January 1878 in the village of Chortlub.  The 
spelling of this place may not be accurate.  She migrated from 
Germany.  Her birthplace is given as Marienland, Prussia.  This village is 
today in Poland.  Rudolf's father was Friedrich Schwefel.  His  background 
is unknown.  He also apparently comes from Germany.  My question is 
this:  who knows about the surname Schwefel in Volhynia?  I am thankful for 
any answer.

Johannes Schwefel


At 04:51 PM 26/01/2004 -0500, Swabilo at aol.com wrote:
>Mein Ur-Grossvater Rudolf, August Friedrich Schwefel heiratete am 13. 
>Oktober 1905 auf dem Standesamt in Rowne/Rovno Karoline Fiebig. Er selbst 
>soll in dem Ort Ortechowo auch Orzechow geschrieben, geboren sein. All die 
>genannten Orte liegen in Wolhynien. Die Mutter von Rudolf Schwefel hatte 
>den Namen Pauline Schoenrock. Sie starb am 02. Januar 1878 in dem Ort 
>Chortlub.  Die Schreibweise des Ortes duerfte falsch sein. Sie ist aus 
>Deutschland eingewandert. Ihr Geburtsort wird mit Marienland in Preussen 
>angegeben. Dieser Ort liegt heute in Polen.  Der Vater von Rudolf Schwefel 
>war Friedrich Schwefel. Seine Herkunft ist nicht genau bekannt. Er soll 
>auch aus Deutschland stammen. Meine Frage waere nun: wer kennt den 
>Familiennamen Schwefel aus Wolhynien? Fuer eine Antwort bin ich sehr dankbar.
>
>Johannes Schwefel
>swabilo at aol.com

Jerry Frank - List Administrator for [Ger-Poland-Volhynia]
GPVListAdmin at sggee.org
http://www.sggee.org/listserv.html