[Ger-Poland-Volhynia] Pastor Hammermeister in Rawa

Jerry Frank GPVListAdmin at sggee.org
Mon Mar 15 08:33:32 PST 2004

The following message was received from Germany.  Rough translation follows 
with original German text below.  Please respond directly to Arwed at 
arwed.hammermeister at web.de as he is not a list subscriber.

1)  Pastor Arnold Hammermeister was my father.  He lived in Guestrow until 
1991.  At the age of 91, he died here in Guestrow.  My mother died in 
1997.  From 1945 to 1949, my father was in a labour camp in Siberia.  I 
would be pleased to hear any news from you [about my family].

2)  Pastor Arnold Hammermeister was my father in Rawa.  [balance of info 
repeats that in first message].

First message:
Pastor Arnold Hammermeister war mein Vater. Er lebte in G|strow bis zum Jahr
1991. Im Alter von 91 Jahren ist er hier in G|strow verstorben. Meine Mutter
starb 1997. Von 1945 bis 1949 war mein Vater im Arbeitslager in Sibirien.W|rde
mich |ber eine Nachricht von Ihnen freuen. Mit freundlichen Gr|ssen Ihr Arwed

Second message:
Pastor Arnold Hammermeister war mein Vater in Rawa. 1991 ist er in G|strow
verstorben. Falls Sie mehr wissen mvchten, so kvnnen Sie sich gerne bei mir
melden. Herzliche Gr|sse Ihr Arwed Hammermeister

Jerry Frank - List Administrator for [Ger-Poland-Volhynia]
GPVListAdmin at sggee.org

More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list