[Ger-Poland-Volhynia] Deciphering & locating Village

LINDASUSAK at comcast.net LINDASUSAK at comcast.net
Wed Apr 29 05:28:54 PDT 2009

Dear Joyce, 

I just transcribed (from old script) and translated a birth entry for my great-grandfather in Polish with the help of friends and a dictionary. If you want to send me yours, I'll look at it and try to translate it for you.  Once you know the name of the village, you can probably find it on google map. 
lindasusak at comcast.net 

----- Original Message ----- 
From: "Joyce E." <birdlover18206 at hotmail.com> 
To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org 
Sent: Tuesday, April 28, 2009 8:01:20 PM GMT -07:00 US/Canada Mountain 
Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Deciphering & locating Village 

I have a copy of a Polish death record for my ancestor Karoline Komers. 
I need help in trying to decipher her birth village and then locate it. 
I also need help in deciphering her father's name and the witness. 

Her husband was born in Kobylke, Wagrowiec, Posen.  Their first 
child was born in Bobrowniki, Lipno, Bydgoszcy. 

I can send a copy of the death record.  Thank you 

Joyce E. 

Rediscover Hotmail®: Get quick friend updates right in your inbox. 

Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by 
Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org 
Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv 

More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list