[Ger-Poland-Volhynia] Hartwig / Lehmann in region of Luck

[Jerry Frank]

We received the following message from German.  Karoline is not a 
mailing list member so if you have relevant information, please respond 
directly to her at

*/karo_zwilling at web.de
/*
Rough translation:

I hope you can answer my German email.  I am looking for information 
about the district of Luck, Volhynia.  So far, I have not been able to 
find much information about it.

I know that my great grandparents were [recht wohlhabend??] and were 
eventually displaced.

The village is Wsiewolodowka and Wilhelm and Natalia (nee Hartwig) 
Lehmann were my great grandparents.  Perhaps someone on the list knows 
about this family, perhaps also living in another village in the Luck 
district.

Thank you for any help you can provide.

With friendly greetings,

Karoline Krause





--- On *Wed, 3/4/09, Karoline Krause /<karo_zwilling at web.de>/* wrote:

    From: Karoline Krause <karo_zwilling at web.de>
    Subject: Landenteignungslisten Kreis Luzk
    To: webmaster at sggee.org
    Date: Wednesday, March 4, 2009, 2:48 PM

    Hallo!

    Ich hoffe sie können meine deutsche Email beantworten.

    Ich bin auf der Suche nach den Landenteignungslisten des Kreises
    Luzk, Wolhynien. Wie ich bereits erfahren habe, gibt es nur wenige
    Einträge für diesen Kreis.

    Ich weiß, dass meine Urgroßeltern recht wohlhabend waren, es ist
    daher anzunehmen, dass sie evt. enteignet wurden?

    Der Ort ist Wsiewolodowka, Wilhelm und Natalia (geb. Hartwig)
    Lehmann sind meine Urgroßeltern.

    Vielleicht könnten sie mir mitteilen, ob sie in der Liste aufgeführt
    sind? Möglicherweise auch in einem anderen Ort des Kreises Luzk?

    Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

    Mit freundlichen Grüßen

    Karoline Krause




-- 
Jerry Frank
Calgary, AB