[Ger-Poland-Volhynia] Kann jemand hier polnisch?

[Reiner Kerp]

Liebe Susan,

es ist jetzt hier schon nach Mitternacht, deshalb schreibe ich nur 
kurz, was ich glaube zu verstehen:

Archiwum Panstwowe w Olsztynie uprzejmie, ze nie posiada w swoim 
zasobie
nastecych materialów archiwalnych:

- .......

Das Staatsarchiv Allenstein informiert höflich, daß es die 
nachfolgenden archivalischen Materialien nicht in seinem Bestand hat:

- .......

Google Sprachtools:

http://www.google.de/language_tools?hl=de

übersetzt:

"Staatsarchiv in Olsztyn höflich, er hat in seiner Ressourcen
nastecych Archivmaterial"

was ich aber für nicht korrekt halte. Ich verstehe, daß die 
aufgezählten Dokumente NICHT in Allenstein sind.


Mit schönen Grüßen aus Landsberg am Lech,

Reiner (Kerp)

mailto:mail at reiner-kerp.de

im web: http://reiner-kerp.de