[Ger-Poland-Volhynia] Fw: Familienname Villwock

[George Shoning]

Marlo,
 
Here is my translation:
 
Good Morning,
 
The input to www.kartenmeister.com has me blocked (tripped me up).  I have a Maria Villwock among my ancestors, who died in 1892 in Konsow.  However, I cannot say anything about her history, like the place of birth, for the document contains no such information.   In case there is something that fits, I would appreciate anything positive or negative in response.
 
George 

 
> From: marlo50 at bex.net
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Date: Mon, 1 Nov 2010 11:27:02 -0400
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Fw: Familienname Villwock
> 
> Is there anyone who can translate this for me? I am sorry I am not able to 
> read or write German and would very much like to know what this is about 
> since we have name Villwock in our family. Margaret
> 
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: <rainer.steingraeber at arcor.de>
> To: <marlo50 at bex.net>
> Sent: Monday, November 01, 2010 1:48 AM
> Subject: Familienname Villwock
> 
> 
> Guten Morgen,
> 
> ich bin bei www.Kartenmeister.com über den Eintrag gestolpert.
> Ich habe eine Maria Villwock bei meinen Steingräber, die
> vor 1892 in Kunsow verstorben ist. Leider kann ich nichts
> zur Herkunft, wie Geburtsort sagen, dazu gibt das Dokument
> keine Auskunft.
> Falls da irgendetwas passt, wäre ich für eine Positive, als auch
> negative Rückmeldung dankbar.
> Gruß Rainer 
> 
> 
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
> Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
> Mailing list info at http://www.sggee.org/communicate/mailing_list