textor_jan at hotmail.com
Fri Aug 12 06:49:01 PDT 2016
As far as I know the "pasterz" is the owner or keeper of a herd of domesticated animals,
i.e. sheep or cattle or other animals,
(Pasterz = <ten, kto pasie owce lub inne zwierzęta>)
while an "owczarz" is a shepherd (pasterz owiec).
So, pasterz is a more general term, mostly used about shepherds, while owczarz
is the specific term for a shepherd.
> From: christianlucht at googlemail.com
> Date: Fri, 12 Aug 2016 14:50:51 +0200
> To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org
> Subject: [Ger-Poland-Volhynia] shepherd
> Is ther a diffrence between pasterza and owczarzem?
> Am I reading both occupations right as shepherd?
> Why would the pastor use two diffrent versions of the same meaning?
> Thanks for any help or suggestions!
> Ger-Poland-Volhynia site list
> Ger-Poland-Volhynia at sggee.org
More information about the Ger-Poland-Volhynia