[Ger-Poland-Volhynia] Dinner Grace and bedtime prayer

Lloyd Friedrick lloydfriedrick at telus.net
Mon Dec 15 12:36:12 PST 2003

Thank you to the many people [prox 45 ] who responded to my request on grace
and prayers.
Email arrived from Australia, South Africa, Germany, Bavaria and of course
Canada and USA.

Here is the most common version that I have compiled from these replies.

Komm, Herr Jesu
Sei unser Gast
Und segne
Was Du uns bescheret hast


Literal translation                            Common translation

Come, Lord Jesus                            Come, Lord Jesus
Be our guest                                    Be our guest
And bless                                         let these gifts
What you have given us                     To us be blessed


Ich bin klien                                      I am little
mein Herz ist rein                             My heart is pure
Niemand soil drin wohnen                   No one will live inside
ls Jesus allein                                   but Jesus alone

lloyd friedrick

More information about the Ger-Poland-Volhynia mailing list