[Ger-Poland-Volhynia] Teofila Malachowski

[Jerry Frank]

Gary,

Scheple (Szepec) and Ludwischen, though near Lutsk, were in Rozyszcze 
Parish.  Original parish records are not yet extracted but have been 
microfilmed.  See 
http://www.sggee.org/church_parishes/LutheransInVolhyniaKievPodolia 
for full list of available records.

Unlike the St. Pete records, a marriage record there will most 
probably provide you with a specific place of birth for her.  If not, 
check for a Confirmation record c.1881 that also often provides a 
place of birth.



Jerry Frank - Calgary, Alberta
FranklySpeaking at shaw.ca




At 12:39 PM 04/01/2009, Gary Gomes wrote:
>I am seeking help to find information on the family of my great grandmother,
>Teofila Malachowski (or Malashevski, etc.).
>
>Teofila was born October 7, 1867 in Russian Poland.  She married Christian
>Lange about 1887 and bore a son Edmund in 1888 and a daughter Edmunda in
>1889   - I believe in the general Lutsk - Lublin area.  Unfortunately these
>dates are after the St Petersburg records.
>
>They migrated to Canada in October 1890; first to Winnipeg and then to
>Ebenezer, SK.  Christian died before 1896 and Teofila remarried Rudolph
>Pachal.
>
>Intermarried family includes Schindler, Gurel and Pries.  The Daniel
>Schindlers, who migrated with them to Canada (same ship),show their
>residence at time of emigration as Scheple or Ludswischkin (outside Lutsk).
>
>Any guidance is appreciated.
>
>Gary Gomes
>