[Ger-Poland-Volhynia] Volhynia origin

[Rose Ingram]

Carole,

Can you give us the date Sofia arrived and the name of the ship, so we can take a look at the original manifest in case you misread something.

Rose Ingram
  ----- Original Message ----- 
  From: Carole 
  To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org 
  Sent: Tuesday, March 24, 2009 7:32 PM
  Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Volhynia origin


  I have found on an immigrant list at Grosse-Ile my grandfather's sister, Sofia Ruchotzka (sister of Ludwig Henkel) and her husband Alexander.   It lists their place of origin as Londska Zirda, Colonia Olgin, Russie.  I know they came from Volhynia to Canada.  Can anyone translate this place for me?  

  Thank you!
  Carole (Henkel) Schlesselman

  Searching HENKEL, RUCHOTSKA

  _______________________________________________
  Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
  Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
  Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv