[Ger-Poland-Volhynia] Bierwagen / Schmidtke

[Rose Ingram]

Charlotte,

It has been mentioned in other messages on this topic that Fredrick, Ferdinand and Valentyne are separate names.  

I just would like to say that I have seen Friedrich and Ferdinand interchanged in some birth, death or marriage records I have looked at in Central Poland.  I don't feel the people themselves got this mixed up but rather the pastor or the recorder made the mistake when the entries were made.  

Rose Ingram


  ----- Original Message ----- 
  From: Charlotte Gorley 
  To: ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org 
  Sent: Tuesday, August 16, 2011 1:59 PM
  Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Bierwagen / Schmidtke


  I've been researching my Bierwagen and Schmidtke ancestors.
   
  Fredrick (or Ferdinand or Valentyne) Bierwagen (born 1860) married Henrietta
  Schmidtke (1861-1948).  They are my great-grandparents.
   
  I recently found this website, but can't translate it.  I wonder if someone
  can help me out.
  http://www.ao-rheinhausen.de/3098/jahreshauptversammlung/
   
  Charlotte
  _______________________________________________
  Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by
  Society for German Genealogy in Eastern Europe http://www.sggee.org
  Mailing list info at http://www.sggee.org/communicate/mailing_list